TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 13-3
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha toàn năng, con khởi đầu ngày mới hôm nay trong tâm tình cảm tạ. Xin giúp con luôn nỗ lực thi hành Thánh Ý của Cha và nhận ra Cha trong những người mà con gặp hằng ngày. Hôm nay, con xin dâng con tim và trọn bản thân con cho Cha. Xin Chúa Thánh Thần đến và ở lại trong con, giúp con cầu nguyện cho những ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
All-Powerful Father, I begin this day in gratitude. Help me to always strive to do your will in my life and to recognize your face in everyone I meet. I offer you my heart this day and all that I am. May the Holy Spirit come to dwell within me and help me to pray for the Pope’s intentions for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Không ai trong chúng ta là một hòn đảo, tự sinh và độc lập khỏi những người khác. Chúng ta chỉ có thể xây dựng tương lai khi đứng cùng nhau, bao gồm tất cả mọi người.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa, ước gì hôm nay con không cô lập chính mình nhưng biết cộng tác với tha nhân cho lợi ích của tất cả mọi người.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“None of us is an island, autonomous and independent from others. We can only build the future by standing together, including everyone.” (Pope Francis) Lord, may I not isolate myself, but work with others for the good of all.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, khi màn đêm dần buông, con thinh lặng đôi phút để nhìn lại ngày sống trong sự hiện diện của Ngài. Hôm nay, con có sống như một hòn đảo, tách biệt với những người khác không? Con cần cải thiện điều gì để phục vụ tha nhân tốt hơn? Đêm nay, xin Chúa ở lại với con và ban ơn để ngày mai con biết xin lỗi những người con đã làm tổn thương và tha thứ cho những ai đã làm con mất lòng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As darkness begins to settle over the earth, I pause for a few moments to examine my day in your presence, Lord. Did I live today as an island, cut off from other people? What areas do I need to improve to better serve my neighbor? Remain with me this night and grant me the grace tomorrow to seek forgiveness from those whom I have wronged and forgive others who have offended me. [Our Father]
