Ngợi khen và tạ ơn Ngài,
Lạy Đấng Tạo Hóa của vũ trụ,
Vì vẻ đẹp và sự đa dạng Ngài đã tặng ban cho chúng con.
Theo vòng xoay của bốn mùa,
màu sắc của rừng cây, đồng quê và đồng cỏ
cũng biến chuyển không ngừng,
mang niềm vui cho đôi mắt chúng con,
cùng với những hương thơm mới
ngay cả cho những người không thể nhìn thấy.
Ôi! Kỳ diệu thay guồng máy hoàn hảo Ngài đã nghĩ ra,
một sự chung sống trật tự và vui tươi với bao trách nhiệm
đối với những tạo vật Ngài đã tạo nên theo hình ảnh và giống Ngài!
Hương hoa phảng phất, cây cối oai nghi,
tiếng hót của chim muông, cảnh tượng của nấm rễ,
tạo nên những thánh đường tuyệt đẹp trong rừng của Ngài,
nơi chúng con vui mừng cử hành
lễ tưởng nhớ công trình tạo dựng
và ghi khắc giao ước huynh đệ.
Từ những đỉnh núi tuyết cao
và từ những vực sâu của biển xanh thẳm,
mọi sự đều ca hát vinh quang
của Thiên Chúa, Đấng Tạo Hóa của chúng con.
Laudato Si’, lạy Chúa chúng con! Amen.
Tác giả: Giovanni Zanaboni, Hoạt động viên Laudato Si’, Arcidosso, Toscana, Ý.
Sách Cầu Nguyện cho Phong Trào Laudato Sí
Chuyển ngữ: Ban Sứ Vụ Chăm Sóc Môi Trường thuộc Tỉnh Dòng Tên Việt Nam
