TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-06
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha giàu lòng thương xót, con xin dâng lên Cha ngày hôm nay để cầu nguyện theo ý của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này, là xin cho các linh mục, qua đời sống tiết độ và khiêm nhường mà liên kết chặt chẽ với những người nghèo khổ nhất.” Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Merciful Father, I offer you this day of mine, for the intention of Pope Francis this month, that priests, through the modesty and humility of their lives, commit themselves actively to a solidarity with those who are most poor. Our Father
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Theo truyền thống, tháng 6 là tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu – cách biểu lộ cao nhất của con người về tình yêu thánh thiêng của Thiên Chúa. Thánh Tâm Chúa Giêsu là biểu tượng tuyệt diệu nhất của lòng thương xót Chúa – nhưng đó không phải là biểu tượng mang tính tưởng tượng, đó là biểu tượng chân thật, tượng trưng cho trung tâm, suối nguồn tuôn trào ơn cứu độ cho toàn thể nhân loại.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin giúp con ngước nhìn lên Thánh Tâm Chúa và đến gần Ngài hơn trong tháng này.
WITH JESUS DURING A DAY
“The month of June is traditionally dedicated to the Sacred Heart of Jesus, the highest human expression of divine love. The Heart of Jesus is the ultimate symbol of God’s mercy – but it is not an imaginary symbol, it is a real symbol, which represents the center, the source from which salvation for all humanity gushed forth.” (Pope Francis) Lord, may I gaze upon your heart this month and draw closer to you.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Chúa Giêsu ơi, đêm nay khi ở lại trong cầu nguyện với Ngài, con nghĩ lại về ngày đã qua. Con xin tạ ơn Chúa vì món quà cuộc sống. Xin kề bên con và chữa lành tâm hồn con khi con đang chiến đấu để nên chứng nhân trung thành cho Lời Chúa. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Jesus, tonight as I remain in prayer with you, I think back over the day that has just passed. I thank you for the gift of life. Stay close to me, and heal my soul as I strive to be a faithful witness of your word. Hail Mary
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao