TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 27-11
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, khi khởi đầu một ngày mới, con xin tạ ơn Cha vì cơ hội để con có thể trở nên một người tốt hơn. Xin ban cho con trở nên con người của hy vọng và chân lý, nuôi dưỡng con trong tất cả sự thật, việc lành và những điều thiện mỹ. Con xin dâng lên Cha ngày hôm nay để hiệp cùng ý chỉ của Đức Thánh Cha Phanxicô trong tháng này, là xin cho ngôn ngữ của tình yêu và đối thoại luôn vượt trội ngôn ngữ của xung đột, mâu thuẫn. Sáng Danh Đức Chúa Cha…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, at the beginning of this day, I thank you for the opportunity for becoming a better person. Grant that I may be a person of hope and truth, nurturing all that is true, good and beautiful. I offer this day for the intentions of Pope Francis for this month that the language of love and dialogue may always prevail over the language of conflict. [Glory_Be]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Đức Giêsu đáp: “Anh em hãy coi chừng kẻo bị lừa gạt, vì sẽ có nhiều người mạo danh Thầy đến nói rằng: “Chính Thầy đây”, và: “Thời kỳ đã đến gần”; anh em chớ có theo họ.” (Lc 21,8) Hãy duy trì sự kiên định trong đức tin, hãy cầu xin Chúa Thánh Thần soi sáng và cho chúng ta khả năng phân biệt giữa thiện và ác. Chúng ta hãy nói và hành động theo cách mà Tin Mừng đã dạy chúng ta. Lạy Chúa, xin cho chúng con đừng bao giờ xao động trong đức tin khi những khó khăn ập tới. Xin cho con thêm sức mạnh để con tiếp tục trung thành với chân lý của Chúa và tiếp tục con đường Chúa đã đi.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“And he said, ‘Take heed that you are not led astray; for many will come in my name, saying, “I am he!” and, “The time is at hand!” Don’t go after them.’” (Luke 21:8) Remain steadfast in the faith! Let us always ask the Holy Spirit to enlighten us and give us the ability to distinguish between good and evil. May we speak and act in a way consistent with what the Gospel proposes to us. Lord, may I never waver in faith when difficulties appear. May I have the strength to continue being faithful to your truth and to continue your path.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi mặt trời đã chạm tới chân trời xa, con xin dành ít phút ngắn ngủi để lắng đọng lại. Con nhìn vào sâu thẳm tâm hồn mình và suy xét tất cả những người, những nơi, những hoàn cảnh và những cuộc trò chuyện trong ngày hôm nay. Điều gì vang vọng lên trong trái tim con? Điều gì đánh đông con? Lạy Chúa xin giúp con hiểu được thánh ý Chúa và để con quyết tâm cụ thể hơn vào ngày mai. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As the sun sets over the horizon, I take a few moments of silence. I look into my heart and consider the people, places, situations and conversations of this day. What resounds in my heart? What moves me? Help me, Lord, to understand your will and to make concrete resolutions for tomorrow. [Our_Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
