TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 15-08
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Cha mến yêu của con, sáng hôm nay, con chúc tụng Thánh Danh Cha trong ngày lễ mừng kính Đức Maria Hồn Xác Lên Trời. Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ, xin cho con biết giúp đỡ tha nhân thoát khỏi bóng tối của tội lỗi mà bước vào vinh quang rạng ngời của Nước Trời. Con xin dâng lên Cha ngày hôm nay để hiệp ý với ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Loving Father, I glorify you this morning on this feast of Mary’s Assumption into Heaven. Grant that through her intercession, I may be able to help others out of the darkness of sin and doubt into the glory of heavenly light. I offer you this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Hail Mary]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Đức Maria được mời gọi lên trời; đạo binh các thiên thần mừng rỡ hân hoan.” Lạy Chúa, xin nhận lấy trái tim con, và lấp đầy nó bằng ánh sáng và vinh quang của Ngài.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Mary is taken up to heaven; a chorus of angels exults.” Take, Lord, my heart, and fill it with your light and glory.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vào cuối ngày lễ mừng kính Đức Trinh Nữ Maria hôm nay, con xin dâng lời ngợi khen Chúa vì những ân sủng mà Ngài ban cho con. Con có phải là một tấm gương về niềm hy vọng cho thế giới hay không? Hôm nay con đã thắp sáng cho đời sống của tha nhân như thế nào? Chúa ơi, xin tha thứ cho con nếu con đã không dùng những ân huệ và khả năng mà Chúa ban để làm rạng danh Ngài. Xin hãy ở lại với con, và giúp con trở nên khí cụ bình an của Ngài vào ngày mai. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day in honor of the Blessed Virgin Mary, I praise you for the many gifts you have given me. Was I an example of hope to the world? How did I lighten other people’s lives today? Forgive me, Lord, if I did not use my gifts and talents for your glory. Remain with me, Lord, and help me to be an instrument of your peace tomorrow. [Our Father]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
