TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-03
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày thứ sáu đầu tháng hôm nay, Ngày Thế Giới Cầu Nguyện theo Ý Đức Giáo Hoàng, con xin dâng ngày sống của con với bao niềm vui và cả những đau khổ, để cầu nguyện cho các cộng đồng Kitô hữu, cách riêng là những cộng đồng đang bị bách hại, cảm nhận được rằng Đức Ki-tô luôn gần gũi họ, và xin cho các quyền lợi của họ luôn được tôn trọng. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, today on this first Friday of the month, the World Day of Prayer for the Pope’s Intentions, I offer my day, all its joys and sufferings, that Christian communities, especially those who are persecuted, feel that they are close to Christ and have their rights respected. Our Father
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Khi bạn gặp gỡ tha nhân trong Chúa, chắc chắn rằng Thiên Chúa sẽ làm cho bạn nhiều điều ngạc nhiên.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin ở lại với con hôm nay và giúp con nhìn thấy Chúa nơi những người mà con gặp gỡ.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“When you meet other people in the Lord, you can be sure God’s surprises will follow.” (Pope Francis) Stay with me, Lord, throughout this day and help me to see you in those I encounter.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Chúa ơi, vào thời khắc cuối ngày hôm nay, con xin ở lại trong tình yêu bao la của Ngài. Con cũng nhìn lại nhiều sự kiện đã diễn ra trong ngày với tâm tình tri ân cảm tạ, khi con đáp lại tình yêu của Ngài. Ước gì những người con gặp gỡ đều có thể nhận thấy nơi con hình ảnh phản chiếu sự tốt lành và lòng thương xót của Chúa. Kính Mừng Maria….
WITH JESUS IN THE NIGHT
At the end of this day, I dwell upon the greatness of your love, O Lord. I also look with gratitude at various events of this day when I could respond to this love. Grant that those I encounter may recognize in me the reflection of your goodness and mercy. Hail Mary
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
