TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 10-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Cha ơi, con xin dừng lại giây phút này để chiêm ngắm ánh mắt đầy yêu thương của Cha. Xin giúp con sống với niềm vui Tin Mừng, loan truyền tình yêu mà Cha hằng trao ban cho tha nhân. Con xin dâng ngày hôm nay, cùng hiệp thông với toàn thể Hội Thánh để hiệp ý với ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Father, I pause for a few moments to consider your loving gaze. Help me to live with an evangelical joy, spreading to others the love that you have for them. United with the whole Church, I offer this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Chân lý là bạn đồng hành không thể tách rời của công lý và lòng xót thương.” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin dẫn dắt con đến với sự sống đích thực, kết hợp với sự thật, công lý và lòng thương xót nơi Ngài.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Truth is an inseparable companion of justice and mercy.” (Pope Francis) Lord, may I lead an authentic life, united to your truth, justice and mercy.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Khi ngày sắp kết thúc, con nhớ lại những khoảnh khắc mình đã trải qua. Con đã dành ra ngày hôm nay như thế nào? Con có làm người quản lí trung thành những món quà Chúa ban tặng hay chưa? Con đã nhìn thấy nét mặt Chúa nơi những người mà con gặp gỡ? Con đã đối xử với những người bị tổn thương nhất trong xã hội như thế nào? Chúa ơi xin tha thứ cho con. Xin nâng đỡ con để con sử dụng một ngày của mình dưới ánh nhìn của Chúa, không bao giờ tìm kiếm bóng tối của màn đêm để che giấu đi những hành động của mình. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As this day ends, I remember the many moments that have past. How did I spend this day? Was I a faithful steward of your gifts? Did I see your face in the people I encountered? How did I treat the most vulnerable of society? Forgive me, Lord. Help me to spend my day underneath the light of your gaze, never seeking the darkness of the shadows to hide my deeds. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
