TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01-09
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày Thế Giới cầu nguyện cho việc chăm sóc tạo vật. Xin cho con luôn biết tìm kiếm và sáng tạo những phương cách để bảo vệ mái nhà chung của nhân loại, trở thành người quản gia tốt lành coi sóc những gì Cha đã ban cho chúng con. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng và ý chỉ cầu nguyện của Ngài trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời….
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, on this World Day of Prayer for the Care of Creation, help me to seek new and creative ways that I can protect our “common home,” being a good steward of what you have given us. I offer this day for the Pope and his monthly intentions for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Lạy Cha, xin dạy chúng con cách chiêm ngắm Cha qua vẻ đẹp của tạo hóa, đánh thức lòng biết ơn và ý thức trách nhiệm nơi chúng con” (ĐGH Phanxicô)
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“Lord, teach us to contemplate you in the beauty of creation and reawaken our gratitude and sense of responsibility.” (Pope Francis)
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Vậy là một ngày nữa trôi qua, con ngước trông lên Chúa, Chúa ơi. Hôm nay, con đã làm gì để chăm sóc tạo vật? Con có tìm cách trở thành người quản lý tốt những món quà, hay cố gắng khám phá những điều Chúa gửi đến cho con? Lạy Chúa, xin tha thứ cho con, xin cho con bước theo Chúa và biết vâng theo thánh ý Người dành cho con. Kính Mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
As another day ends, I look to you, Lord. How well did I care for creation today? Did I seek to be a steward of your many gifts, or did I try to exploit what you have given me? Forgive me, Lord. Help me tomorrow to follow you and your will for me. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
