TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 10-06
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, sáng hôm nay con thư thái tâm hồn dưới sự hiện diện của Cha. Xin giúp con trở nên một người cộng tác trung thành với sứ mệnh của Cha và dốc sức xây dựng Nước Thiên Chúa. Con xin dâng ngày hôm nay để hiệp thông với ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, I rest in your presence at the beginning of this day. Help me to be a faithful cooperator in your mission and to do what I can to build up the Kingdom of God. I offer this day for the intention of Pope Francis for this month. Hail Mary
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
“Trong những bài Tin mừng, chúng ta có thể tìm thấy vô số chứng thư về Thánh Tâm Chúa Giêsu, ví dụ như trong đoạn văn mà Chúa Kitô nói: ‘Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, xin dạy cho con sự khiêm nhường đích thực nơi tâm hồn.
WITH JESUS DURING A DAY
“In the Gospels we find several references to the Heart of Jesus, for example, in the passage where Christ says, ‘Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart.’” (Pope Francis) Teach me, Lord, true humility of heart.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, cuối một ngày dài mệt mỏi, con xin phó thác bản thân mình cho Chúa, Ngài biết tất cả mọi nỗ lực, khó khăn và cả sự thành công của con. Con xin dâng lên Chúa mọi điều tốt lành và đẹp đẽ mà con đã cố gắng tìm kiếm trong từng giây phút của ngày sống. Xin Ngài hãy chữa lành trái tim con khi con an giấc tối nay. Kính mừng Maria..
WITH JESUS IN THE NIGHT
Lord Jesus, at the end of a tiring day I abandon myself to you, who already know my labors, my defeats and my victories. I offer you all the good and the beauty that I managed to find at every moment of this day. Heal my heart as I rest on my bed tonight. Hail Mary
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
