TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 22-08
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Lạy Cha trên trời, trong ngày lễ nhớ Đức Maria Nữ Vương hôm nay, xin cho các gia đình đến được với Cha qua lời chuyển cầu của Mẹ. Con xin dâng ngày hôm nay để hiệp thông cùng ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Heavenly Father, on this day in honor of the Queenship of the Blessed Virgin Mary, grant that through her intercession, she may lead families closer to you. I offer you this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Our Father]
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU
“Lời Thiên Chúa là lời sống động, hữu hiệu và sắc bén hơn cả gươm hai lưỡi: xuyên thấu chỗ phân cách tâm linh, cốt với tuỷ; lời đó phê phán tâm tình cũng như tư tưởng của lòng người.” (Dt 4,12) Lạy Chúa, xin cho quả tim con được mở ra cho Lời Chúa, để Ngài bén rễ sâu trong tim con.
WITH JESUS IN THE AFTERNOON
“The word of God is something alive and active: it cuts more incisively than any two-edged sword: it can seek out the place where the soul is divided from spirit, or joints from marrow; it can pass judgement on secret emotions and thoughts.” (Hebrews 4:12) May my heart be open to your word, Lord, letting you into the depths of my heart.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Lạy Chúa, con dâng lời cảm tạ vì bao hồng ân Ngài đã ban cho con hôm nay. Giờ đây, con xin lắng đọng vài phút để nhìn lại ngày sống vừa qua của con. Con có làm theo ý định của Chúa không? Con có giúp đỡ ba mẹ và các anh chị em trong gia đình không? Với ơn Chúa, liệu con có thể hàn gắn các chia rẽ, nứt rạn nào trong gia đình không? Xin Đức trinh nữ Maria chỉ bảo và hướng dẫn con trên đường trọn lành. Kính mừng Maria…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Thank you, Lord, for the many graces of this day. I pause for a few moments to reflect on how I followed your plan for my life. How did I help others in my family? Is there any division that I can mend, with the grace of God? May the Virgin Mary guide me and lead me along the path of charity. [Hail Mary]
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
